Bahasa Arab sebagai Bahasa Dwimarkah: Kajian Tipologi Sintaksis

Authors

  • Faqihul Anam Universitas Islam Negeri Raden Fatah Palembang
  • Imam Warmansyah Universitas Islam Negeri Raden Fatah Palembang

DOI:

https://doi.org/10.19109/isah.v5i1.1067

Keywords:

Bahasa Arab,, Tipologi Sintaksis, Head-Marking, Dependent-Marking, Dwimarkah (Double-Marking).

Abstract

Tulisan ini bertujuan untuk membuktikan bahwa Bahasa Arab merupakan bahasa dwimarkah (double-marking), alih-alih head-marking atau dependent-marking sebagai mana tipologi bahasa berdasarkan keberadaan pemarkahnya pada sistem sintaksis yang diperkenalkan oleh Nichols (1986). Data penelitian ini merupakan data tulis yang dikumpulkan melalui metode observasi dengan teknik catat. Pada tahapan analisis data, data dianalisis menggunakan metode padan dan agih (Sudaryanto, 1993) yang artinya alat penentu kebenaranya didasarkan pada kebenaran di dalam dan di luara Bahasa Arab. Konsep yang digunakan untuk mengidentifikasi tipe Bahasa Arab adalah konsep tipologi bahasa head-marking dan dependent-marking yang dipelopori oleh Nichols (1986). Berdasarkan pengujian yang dilakukan, Bahasa Arab merupakan bahasa yang memiliki kedua ciri marking pada fenomena ketatabahasaannya. Pada tataran frasa, frasa Bahasa Arab memarkahi kedua komponen penyusun frasa, baik pada komponen inti maupun pada komponen modifier/pewatas. Bukti kebermarkahan kedua komponen penyusun frasa ini dapat dilihat dan dibuktikan pada konstruksi frasa posesif dan frasa atributif Bahasa Arab. Selanjutnya, pada tataran klausa, klausa Bahasa Arab memiliki pemarkahan pada kedua komponen sintaksisnya, yakni pada komponen verba dan pada komponen argumen klausa (subjek dan objek). Berdasarkan ciri-ciri yang dimiliki oleh Bahasa Arab ini, yakni kebermarkahan komponen inti dan pewatas pada struktur frasa dan kebermarkahan komponen verba dan argumennya pada klausa, Bahasa Arab ini disimpulkan sebagai bahasa dwimarkah (double marking) yang artinya Bahasa Arab memarkahi pada kedua komponen penyusun frasa dan klausa.

Downloads

Published

2023-12-22